IG X 2, 2, 240

« ‹

› »

Pelagonia
Golem Radobil, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Reliefs
Marmor
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Σεπτιμία Γαϊανὴ ζῶσα καὶ ζών–

1Septimia Gaiane, zu Lebzeiten, und

2των ἀδελφῶν, τῶν πάππω<ν> δὲ

2zu Lebzeiten der Geschwister, die Großeltern

3τεθνώτων καὶ τ{ι}ῶν γονέων, ἐ–

3und die Eltern aber schon verstorben, hat

4ποίησεν ἐκ τῶν ἐκίνων μνί–

4(dies) errichtet aus deren (Vermögen), der

5ας χάριν μετὰ τοῦ συβίου Α

5Erinnerung wegen, zusammen mit dem Gatten A- -

6 Μ󰀱󰃂.

6- - -.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae